1. Basic
Get lost and don't ever call me | 저리 꺼지란 말이야!2. 설명
1. Get lost and don't ever call me. 누군가가 아주 화가 난 모양이다. 고함을 치고 있다. “저리 꺼지란 말이야! 다시는 나에게 전화도 하지마!”라고 하고 있다. 먼저 get lost라는 말은 ‘저리 꺼져!’라는 말이다. 다른 표현으로는 Take a hike! Go fly a kite! 등을 사용할 수도 있다. 그리고 ‘제발 날 좀 그냥 둬!’라고 하고 싶으면 “Why don't you leave me alone!"이라고 표현해도 좋다. Hey leave me alone! 노래 Sloop John B에서도 why don’t you leave me alone! 그리고 ‘You'd better walk off somewhere!’라는 표현도 ‘저리 꺼졌다가 나중에 와!’라는 말인데 비슷하게 사용할 수 있다. 기억하라 말이란 상황에 따라서 어떤 때는 180도 다르게 뜻이 전달이 된다는 사실도... 한편 Call me if you are get lost 또는 Call me if you are lost 이라는 표현은 말그대로 길을 잃으면 나에게 전화해줘의 뜻이다.