1. Basic
Ouch! | It hurts! 아파!|2. 설명
의성어로서 ‘아야’ 또는 ‘아이코’의 뜻이다. 영어에서 onomatopoeic이라는 말이 있다. 의성어라는 말이다. 누군가가 때려서 아프다고 할 때 우리가 반사적으로 사용하는 표현이 여기의 ‘Ouch'라는 말이다. 우리는 꼬기오 저들은 카키두두두 라고 표현한다. 그렇게 서로의 귀에 들리는 것이다. 조금 다른 경우이지만 예문 속에서 살펴보자. 어떤 회사에 세무 실사가 있었던 모양이다. A: I got audited by the taxman. B: Ouch. That had to hurt. A: 세무서에서 실사했어. B: 아이고. 출혈이 크겠는걸. * audit = tax investigation ‘Ouch! that hurts!’는 ‘아야~ 아프다고요’ 정도의 뜻이다.