'핀 하이'는 골프에서 특정한 상황을 가리키는 용어로, 거리는 맞고 핀의 위치와 좌우로
일치하여 불이 핀 길이 정도의 거리에 떨어진 경우를 말합니다.
예를 들어, 공이 핀에서 거리상으로 멀지 않지만, 핀을 기준으로 좌우로 대칭되는 위치에
놓이는 상황에서 "핀 하이"라고 표현합니다. 이런 상태의 슛은 방향이 정확하고 거리를
잘 맞춘 것으로 간주하며, 그린 위에 있을 때 "Good shot! It's on the green.
Pin high!"와 같이 칭찬의 말이 나올 수 있습니다.
주의할 점은 '핀 하이'는 핀과 거리상으로 일치하는 것을 나타내는 용어이며, 핀이
가장자리에 꽂혀 있더라도 그린 밖에 놓이더라도 상관없다는 것입니다. 또한, '핀 하이'는
거리를 중심으로 좌우로 대칭되는 위치를 의미하므로, 핀의 높이와는 무관합니다.
따라서 '핀 하이'는 골프에서 특정 상황을 설명하기 위한 중요한 용어이며, 거리상으로
정확한 슛을 친 경우에 사용되는 표현입니다.
어떤 TV 해설자가 방송에서 "핀 하이는 그린 위 핀이 맨 끝부분 높은 곳에 있을 때
사용한다"는 설명을 했다. 당연히 이런 의미가 전혀 아니다.
핀 하이는 거리는 일치했으나 방향이 좌우로 약간 비켜 나갈 때(대략 깃발 높이 7피트 내외)
자주 사용되는 표현임을 알아두자.
