Keep the club in front

      Hey, guys.
      하이 
      
      I'm Rory McIlroy and this is my favorite
      swing thought.
      저는 로리 맥일로이이고 이것은 제가 가장 좋아하는
      스윙에 대한 생각입니다.
      
      Um, for me,
      I think one of the biggest keys in
      음, 제 경우에는 제 스윙에서 가장 중요한 것 중 하나는
      
      my swing is making sure that the club
      stays in front of my body on the way back.
      테이크 백할 때 클럽이 내 몸 앞에 머무르도록 하는 것입니다.
      
      So any time, you know,
      if I keep the club in front of me
      그래서 언제든지, 알죠, 클럽을 내 앞에 유지하면
      
      here, that just makes the rest
      of the swing a lot easier.
      나머지스윙이 훨씬 쉬워집니다.
      
      Sometimes if the club gets behind me
      early, then it makes it more difficult.
      가끔 클럽이 일찍 뒤에 머물게 되면 더 어려워집니다.
      
      And the club has to travel a lot
      further to get back to the ball.
      그리고 클럽은 공에 다시 도달하기 위해 훨씬 더 멀게(많이) 이동해야 합니다.
      
      So for me, what's really simple,
      I just try to keep the club in front of me
      그래서 제게는 정말 간단한 것인데, 클럽을 내 앞에 유지하려고 합니다.
      
      and then from there
      그리고 거기서부터
      
      work something on the right plane
      and that it makes a lot easier.
      올바른 궤도을 따라 무언가를 하게하며 그렇게 하면 훨씬 더 쉬워집니다.
      
      So it's a very simple thought,
      그래서 이것은 매우 간단한 생각입니다,
      
      but one that I think
      is really important for me
      하지만 제게는 정말 중요한 생각이며
      
      and probably important
      for a lot of people.
      아마도 많은 사람들에게도 중요할 것입니다.
      
      I think once the club gets behind
      you early, it just is becomes
      클럽을 일찍 뒤로 빼버리면
      
      more of a struggle.
      문제가 많아집니다 
      
      So I'll try to demonstrate it here.
      그래서 여기서 시연해드릴게요
      
      So even like a little rehearsal
      그래서 리허설(연습스읭)을 조금하시고 
      
      here and keep the club nicely
      in front of you on the way back.
      여기서 클럽을 앞으로 아름답게 유지하면서 테이크백을 합니다 
      
      And then from there
      you just, you just swing.
      그리고 거기서부터 그냥, 그냥 스윙합니다.