1. Key Points
3. 후치수식
2. 설명
This man riding beside you, who is it?
영어는 쌍권총의 사나이
개선 장군이 되어서 아리우스가 로마로 돌아온다. 이때 그의 마차에 벤허가 같이 있다.
이 광경을 보고 황제가 아리우스에게 누구냐고 묻는 장면이다.
자기를 살린 은인이라고 설명한다. 이어서 그는 유대에 부임한 총독을 공격했다는 누명을 썼다고 설명하는 장면이다.
이 짧은 Clip에서 중요한 부분이 나온다. 영어의 후치수식이다.
일곱 가지 경우가 있다. 그중에서 현재 분사 | 절이 뒤에서 수식하는 경우. 들을 때나 독해를 할 때 본능적으로 수식을 알아야 한다. 우리말처럼 앞에서 뒤로 수식할 때는 문제가 없으나 문제는 뒤에서 앞으로 수식하는 후치수식의 경우이다.
1) 부사의 경우이다.
2) 형용사구 및 부사구 전치사구
3) 부정사
4) 현재분사
5) 과거분사
6) 형용사절 (관계대명사, 관계부사 )
7) 형용사 및 형용사대구
4) 현재분사
Takes it back to Molly waiting at the door.
Flag down the taxi driving down the road.
Shouts at the people dancing on the floor.
It's fun picking out my favorite.
I don't have any fun studying last night.
6) 형용사절 (관계대명사, 관계부사 )
There is a shop near my place where we can go.
I can't find a job that suits me.
나에게 딱 맞는 직장을 잡기가 힘드네.
Do you remember that steak we had at my uncle's house?
우리 삼촌네 집에서 먹었던 그 스테이크가 생각이나니?
Did you see the last one he was in?
그가 출연했던 마지막 영화를 봤니?
I need all the help I can get.
나는 내가 지원받을 수 있는 모든 도움이 필요 해.
Did you get the flowers I sent you? 내가 보낸 꽃 받았어?
[본문대화]
Tiberius Caesar: This man riding beside you, who is it?
자네 옆에 타고 있는 이 남자, 누구지?
Quintus Arrius: The man who saved me, the divine Emperor,
to return and serve you.
돌아와서 당신을 섬기라고 나를 구한 남자입니다, 황제님
Tiberius Caesar: Is that all you know about him?
당신이 그에 대해 아는 것이 그것뿐인가요?
Quintus Arrius: No. He was accused of an attack on the governor of Judea.
But he was innocent.
그는 유대 총독을 공격했다는 혐의를 받았습니다. 그러나 그는 결백