1. Key Points
He stops at nothing to win2. 설명
[to be replaced] 4. I'm convinced that no such attack was intended. 먼저 영화 속으로 들어가봅니다 티베리우스 황제가 벤허를 사면하고 아리우스에게 모든 것을 맡긴다. 이로써 벤허는 나중에 아리우스의 양자가 되고 복수를 향한 칼날을 더 날카롭게 갈게 된다. 이 ‘복수’는 ‘용서’라는 단어와 함께 이 영화의 핵심 주제가 된다. 오늘의 본문은 아리우스가 벤허를 변호하는 표현 I'm convinced that~ 과 황제가 말하는 allow us to continue에 나오는 to 부정사가 목적보어로 사용되는 경우에 포크스를 맞춘다. 그 점에 유의하면서 영화 속으로 다시 들어가봅시다. I'm convinced that ~분명히 ~예요. ~가 확실해요. I'm convinced that it's a conspiracy. 분명히 이건 음모라고요. I'm convinced that you are the best person for the job. 틀림없이, 그 일에는 당신이 최적격이에요. I'm convinced that he's innocent. 난 그 사람이 무죄라고 확신해. I'm convinced you’re doing the right thing. 난 네가 옳은 일을 하고 있다고 확신해. I'm convinced she still loves me. 난 그녀가 아직도 날 사랑한다고 확신해. 여기서 영화 속 표현들을 한 번 더 보시고 Allow us to continue. 타동사 + 목적어 + to부정사 목적보어로서 to 부정사가 오는 경우이다. 약간의 미래의 느낌이 있다. 물론 반드시 다 그런 것은 아니다. 위의 원형 부정사가 바로 현장감이 있는 느낌이라면 여기의 to 부정사는 약간의 미래의 느낌. 그러나 다시 기억하라. 절대로 반드시 그렇지 않다는 것이다. Rule of thumb이다. 주먹구구식이라는 말이다. 그리고 역시 여기서도 영어의 리듬 “ 약 강 약 강”이 주부와 술부, 주부와 술부 관계 속에서 잘 지켜지고 있는 것을 느껴야 한다. I want them to give up their nuclear weapons. 다음의 대화 바로 이해가 되는가? M: Would that be all? W: Yes, can you make that to go? Was he expecting me to call? 그분이 제가 전화하기를 기다리고 계신지요? He asked me to do such a thing. 그 사람이 저에게 그런 일을 하도록 시켰습니다. 그러나, 요즘은 미래를 나타내는 절에 직설법 현재형의 동사를 사용하는 경향이 있다. 이 말은 다음의 문장도 가능하다는 것이다. I hope it helps. [I hope it will help 대신] 자 영화 속으로 한 번 더 들어가봅니다. [본문] Tiberius: We have all the information on this man. Man of some influence in his own country.우리는 이 사람에 대한 모든 정보를 가지고 있다. 자기 나라에서 어느 정도 영향력이 있는 사람이더군 His attack on our governor is an attack upon the Senate And the people of Rome. 우리 총독에 대한 그의 공격은 원로원과 로마 시민들에 대한 공격과 같은 것이예요. Quintus Arrius: Divine Emperor. I'm convinced that no such attack was intended. 황제폐하 저는 그러한 공격이 의도된 것이 아니라고 확신합니다 Tiberius: Allow us to continue. Allow us to be generous. 내말 끝나게 해주세요. 그리고 관대한 자비를 베풀겠소 Tiberius: As a reward to you for your great victory, We shall not send him back to the galley. 당신의 위대한 승리에 대한 보상으로. 우리는 그를 노예선으로 돌려보내지 않을 것이다. Tiberius: We give him to you as your slave, to do with him as you like. 그들 당신이 원하는 대로 해주기 위해서 우리는 그를 당신의 노예로 줍니다. 자 영화를 여러 번 보시기 바랍니다