‘그를 참수하라’의 영어표현은 ‘Behead him’ ‘Decapitate him’ ‘Cut(Strike) off his head’ 등이 가능하겠으나 off를 앞에 내세워 ‘Off with his head’라고 해야 극적인 긴장을 불러온다. 셰익스피어는 희곡 ‘리처드 3세(King Richard III)’의 3막4장 76행에서 왕이 되기 전의 리처드-글로스터(Gloucester) 공작-가 런던 탑(the Tower)에서 윌리엄 해스팅스(William Hastings)를 처형하는 대목에 이 표현을 구사했다.