그대로 직역해(“See you later!” 혹은 “I won't see you anymore~!”) 상대방에게 표현하면, 아무리 험악한 표정과 함께 무서운 목소리로 얘기해도, 복수심에 불타고 있음을 상대에게 전달해 줄 수 없다